i wish the enchantment system wasn't SOOOOO fucking random. the amount(s) of money per enchantment don't really constitute "tiers", they're al just blind luck with different price tag.
also, Dorarnae, did you ever use the item box? also, in the training grounds screen did you ever use any of the options that say stuff like "clear monster data", "clear maps", "clear game data", etc.
finished translating the battle engine text (all of it), and gonna do the rest of the jap text. Only thing I won't be able to translate will be a few of the "event tiles" inside dungeons which, when stepped on, usually give a cryptic hint.
(there are no NPCs to talk to in this game).