Azrael the cat
wut, you want blobbers to play? there are a metric ton of them being made in japan.
As of this moment you can play the following Wizardry-clones on your PC in english:
Elminage: Gothic
Generation XTH: Code Hazard
Wizardry Empire 2: Legacy of the Princess
Paper Sorcerer (the only non-japanese Wiz-clone in this list!)
on your PSP your can play the following in english:
Elminage: Original
Class of Heroes 1
Class of Heroes 2
on your PS2 you can play:
Wizardry: Tale of Forsaken land
Wizardry Gaiden 6: Prisoner of the Battles (in-game menu option to change to english)
on your Nintendo DS you can play:
7th Dragon (not a Wiz-clone, but quite simialr in execution of mechanics)
Etrian Odyssey 1-3 (a japanese branch of the Wiz-clone; just slightly different enough in their mechanics to merit a different tag other than Wiz-clone)
on your Nintendo 3DS you can play:
etrian odyssey 4
shin megami tensei 4
finally, on your VITA you can play the following Wiz-clones:
demon gaze
stranger of sword city
dungeon travelers
Personal recommendation? drop everything you're doing right now, yes including important stuff related to your job or life, and buy/pirate Elminage: Gothic for Windows PC right this second and enjoy 100+ hours of the absolute best Wizardry-style (Wiz 1-5, mind you, no Bradley bullshit) gameplay you will ever experience. The studio behind Elmiange series is comprised of ex-Wizardry developers.
EDIT: and once you reach the stage where you can play the games in japanese PM me and I can send you a list of dungeon crawlers released in the last 5 years that is a mile long.