Nostaljaded
Savant
- Joined
- Jun 4, 2015
- Messages
- 361
The Legend of Sword and Fairy aka Chinese Paladin (仙劍奇俠傳)
Developed by Softstar Entertainment Inc, Taiwan
Fan Translated by PalFans
SDLPal by Whistler
SDLPal International by SuperMouse & Co.
Download
(Translation files works for both the DOS & Windows version aka PalDos/Pal95/Pal98.)
Official Executables for Supported Platforms (use the 'Download' button @ README.md section)
Other Platform Forks
Vita, PSP
Ingame screenshots
This isn't your Chinatown.
Ever fought against grass bushes?
New Equip & Status screen layout (applicable only for SDLPal)
Hotkeys
Mac/Linux/UNIX-like:
Please use these instructions to build the platform-specific SDLPal.exe.
Text overflow check ~55% of Eng-translated message file.
(Terracotta characters are still present ingame for some poetry dialogs. Huehue is fine with it and may the force be with you as well.)
Mitigation when encountering a game-breaking bug
This release would not have happened without Felipepepe's Kodex shout outs.
TLDR: Ideal to serve as the main cuisine on Chinese pre-MMO RPGs (those glory days).
P.S. Gunning to upload the edited ENG translated files on 7th July for its 20th anniversary if no game-breaking bug has been found.
Kppreciated, Kuineas.
Developed by Softstar Entertainment Inc, Taiwan
Fan Translated by PalFans
SDLPal by Whistler
SDLPal International by SuperMouse & Co.
Download
(Translation files works for both the DOS & Windows version aka PalDos/Pal95/Pal98.)
Official Executables for Supported Platforms (use the 'Download' button @ README.md section)
Other Platform Forks
Vita, PSP
Ingame screenshots
This isn't your Chinatown.
Ever fought against grass bushes?
New Equip & Status screen layout (applicable only for SDLPal)
Hotkeys
General
Enter/Space/Numpad Enter - Ok/Search/Speak
Esc/Insert/Alt/Numpad 0 - Menu/Cancel
Skill/Item Menu
Page Up - Scroll Up 1 Page
Page Down - Scroll Down 1 Page
Home - First Item (SDLPal only)
End - Last/Newest Item (SDLPal only)
Adventure-specific shortcuts
Q - Quit Game
W - Equip Item
E - Use Item
S - Status Screen
F - Spell
Battle-specific shortcuts
Q - Flee Battle
W - Use Projectiles
E - Use Item
R - Repeat Previous Command
A - Auto Attack Previous Enemy
S - Status Screen
D - Defend
F - Auto Spell Usage (Strongest)
Enter/Space/Numpad Enter - Ok/Search/Speak
Esc/Insert/Alt/Numpad 0 - Menu/Cancel
Skill/Item Menu
Page Up - Scroll Up 1 Page
Page Down - Scroll Down 1 Page
Home - First Item (SDLPal only)
End - Last/Newest Item (SDLPal only)
Adventure-specific shortcuts
Q - Quit Game
W - Equip Item
E - Use Item
S - Status Screen
F - Spell
Battle-specific shortcuts
Q - Flee Battle
W - Use Projectiles
E - Use Item
R - Repeat Previous Command
A - Auto Attack Previous Enemy
S - Status Screen
D - Defend
F - Auto Spell Usage (Strongest)
Mac/Linux/UNIX-like:
Please use these instructions to build the platform-specific SDLPal.exe.
Text overflow check ~55% of Eng-translated message file.
(Terracotta characters are still present ingame for some poetry dialogs. Huehue is fine with it and may the force be with you as well.)
Mitigation when encountering a game-breaking bug
- Fallback to Pal.exe
- If doesn't resolved, replaced the overwritten files with the original files. If doing so fixes the problem, report and upload the savegame (X.rpg) just before the bug happens.
Still having problems after following the above 2 steps?
Then it's a bug native to game itself, not due to SDLPal/ENG fan translation.
- If doesn't resolved, replaced the overwritten files with the original files. If doing so fixes the problem, report and upload the savegame (X.rpg) just before the bug happens.
Still having problems after following the above 2 steps?
Then it's a bug native to game itself, not due to SDLPal/ENG fan translation.
This release would not have happened without Felipepepe's Kodex shout outs.
TLDR: Ideal to serve as the main cuisine on Chinese pre-MMO RPGs (those glory days).
P.S. Gunning to upload the edited ENG translated files on 7th July for its 20th anniversary if no game-breaking bug has been found.
Kppreciated, Kuineas.
Last edited: