The game previewed on a big Polish portal.

[Dagon]

Cenega is quite good publisher.
It made me able to play Dark Corners of Earth & Space Rangers 2.
Plus I think publishing the retail version is the only way to sell this game in Poland.

 

[Lord Chambers]

I played UFO: Aftermath (by Cenega) in English and didn't catch any translation weirdness. Maybe it was written in English. Maybe the US version just has the Cenega splash screen and isn't published by them here. Maybe I don't understand what a publisher even does. Who knows.

 

[Elwro]

I played UFO: Aftermath (by Cenega) in English and didn't catch any translation weirdness.

Well, I was only talking about Cenega's business in Poland. Some of the mistakes their translators made in Dreamfall or The Moment of Silence really made my nose bleed. But CDProjekt is only marginally better, I think, if better at all.

 

[T1000]

My friend told me about the article and I must admit that the game looks very promisingly

 

[Dementia Praecox]

Well, I was only talking about Cenega's business in Poland. Some of the mistakes their translators made in Dreamfall or The Moment of Silence really made my nose bleed. But CDProjekt is only marginally better, I think, if better at all.

To be fair, the English version had some nose bleeding dialogue as well.

Any other retail publishers that seem to offer acceptable terms to you (in different parts of the world), VD?

 

[Vault Dweller]

Quite a few, actually.