General Maxson
Arcane
I don't think you realize how extremely expensive/time-consuming it is to make high-resolution 2D graphics.
Also I just tried to play HoMM 3 and it's unplayable on modern resolutions. I wish I had kept my 13" CRT.
I find the screenshot okay. It doesn't need to be pretty, it needs to be utilitarian. I wish I could see the UI and I sincerely hope you can zoom out more.
Graphics aside, I play Heroes 3 on 22" LCD and it still looks magical, like when I first saw it. Don't understand how it looks unplayable to you... o_O
But yes, I dislike 3D as they never can make it so pretty like magical 2D graphics. Age of Wonders 1, 2, and Heroes 3 all look better to me. It's like it's impossible to capture that "magic" in 3D. Although the terrain and cities and countryside should look magical and fantasy enough, it still can't be captured well enough at least for me. Can't even explain it. Heroes 5 and 6 look a lot worse on the map than earlier editions. Well Heroes 4 has a shitty look though.
What is the limit for devs that they always seem to make it dull and boring when they make 3D?
But yes, I'm not raging, this screenshot looks quite nice for a 3D, I'm just saying what could have been...