It exists but the company is run by literally faggots and don't deserve your money.It would take a company that specializes in fulfilling bespoke orders for boxed versions of various games with willing cooperation from the developers/publishers. I know for certain I would rebuy certain old Big-box titles if some company went to the trouble of putting them together with all the bells and whistles for a reasonable price, for no more than $80-100 say. Likewise, there are plenty of games that I'd pay for on disc that were never before released on disc, just so I'd have a proper physical backup if anything ever happened to Steam or whatever other company was selling them. Primordia for example.
Which one is that? There was IndieBox but iirc they stopped making new boxes and are just selling the remaining stock now. They were also really trying to push a subscription model which never made sense to me - who the fuck wants physical boxes that take up real space of random games rather than games you actually like.
The Kickstarter era was pretty great for boxes from indie games. Great for me anyway, most developers seem to have underestimated the cost and effort required for offering physical crap.