Translations of wapanese games

[hoverdog]

http://web.archive.org/web/200808042028 ... /nws1.html
the best wapanese translation of all times, of all times.

 

[anus_pounder]

I've heard of it, never actually seen it till now.

 

[Cassidy]

http://web.archive.org/web/20080804202852/http://www.finalturnabout.com/pdrive/nws1.html
the best wapanese translation of all times, of all times.

I regret clicking in that link.

 

[lightbane]

I tried that Metal Max Returns game, but as soon as I patch it both Snes 9x and ZNES refuse to load the game (even if the game worked before pthe patching). Any ideas?

From translation readme:

Quick ROM Info:
4.00MB (32mbit LoROM), WITHOUT Header (*exactly* 4,194,304 bytes)

Check if your rom has correct size (it's not likely), remove header using
SnesTool

Tested and confirmed. It works now. Many thanks.

 

[Felix]

Question, Is Fatal Frame Mask of the Lunar Eclipse any good ?

 

[Luzur]

Tactics Ogre - Let Us Cling Together

what kind of gay translation is that?

let us cling together?

 

[Mackerel]

You got me curious, so I did the googling:

The subtitle of Tactics Ogre, Let Us Cling Together, is a reference to the Queen song Teo Torriatte (Let Us Cling Together) from their album A Day at the Races.

 

[Gragt]

Check if your rom has correct size (it's not likely), remove header using
SnesTool

I prefer to use something a tad more modern, like NSRT.

 

[SCO]

Anyway the translation was full of aids and fail when i tried it - check the introduction.
The psx version is still preferred by me.

 

[spekkio]

Tested and confirmed. It works now. Many thanks.

Question, Is Fatal Frame Mask of the Lunar Eclipse any good ?

I've read that it's easier and less scary than previous games in the series.
That's all I know, this series is still on my "to play" list.

I prefer to use something a tad more modern, like NSRT.

Next-gen bullshit...

Anyway the translation was full of aids and fail when i tried it - check the introduction.
The psx version is still preferred by me.

You mean Snes version of Tactics Ogre: LUCT?
AGTP guys used the shitty PSX translation, so it should be superior tech-wise (PSX version has frequent loading) and on the same level as PSX version translation-wise.

This is... Tactics Ogre. Not much else needs to be said, really. In all honesty, this is not a retranslation of any sort - I´ve just dropped the official Playstation script into the game, and although I will be twinking it here and there for grammar and such, it´s mostly fine. It IS done and I am frankly sick of looking at it. Enjoy.

This led to some drama on AGTP forums, because some people thought that AGTP guys were working on full retranslation.

More important thing is, I've read that AGTP translation crashes the game.

link to drama & glitch reports

Somebody tested it for a longer period?

 

[SCO]

No i mean it's broken. The introduction exposition is broken.

 

[SCO]

Correction, i think it was some in-between briefing screens, probably warren report.

 

[spekkio]

Beta version (moar like Alpha actually) of Front Mission 2 Translation has been released.
link

 

[KalosKagathos]

Any word on how the Soul Hackers translation is going? I haven't heard of it since it was announced.

 

[spekkio]

From what I've read, Gemini's list of priorities looks like this: Echo Night 2, Soul Hackers, Rhapsody 2.

link

 

[mariog]

Lunatic dawn is great. It's a mixture of mud, roguelike and dungeon crawl. Don't play the 3D diablo version, it sucks. The only version worth playing is Lunatic Dawn - the 3rd book, it's turn base isometric. Lunatic Dawn 2 is better in the exploration aspects but the combat is a goatse RT system.

[cut]

Either you can read japanese or you are using a walkthrough to play the game - if it's the latter, i'd really like to know where you found it. The more I read about these games (especially from that Kitsune guy over at Quartertothree), the more I'm dying to play them. Also, it'd be ace to have a walkthrough for Weltorv Estelia, which sounds awesome as hell as well but playing without understanding the fucking japanese text is definately not an option.

 

[CrimHead]

Since the level of wapanese in this thread dropped down recently, I'll post:
this

How about you stop doing this weeaboo shit and make a fucking porno, you know it's what we want. Goddamit I know who I'm gonna be wanking off to tonight. Do you know how happy every collective male on You Tube would be if you did a lesbian scene with dem titties.

 

[Gragt]

Since the level of wapanese in this thread dropped down recently, I'll post:
this

How about you stop doing this weeaboo shit and make a fucking porno, you know it's what we want. Goddamit I know who I'm gonna be wanking off to tonight. Do you know how happy every collective male on You Tube would be if you did a lesbian scene with dem titties.

Just look at the size of those things …

 

[Andyman Messiah]

Tactics Ogre - Let Us Cling Together

what kind of gay translation is that?

let us cling together?

It's a Queen song, you heathenous heathen. Same as "March of the Black Queen". Shows extremely good class.

 

[Luzur]

i was never much into Queen, i was more Whitesnake/Europe/Nirvana/Metallica/Guns 'n Roses.

 

[spekkio]

Holy fuck - this was updated in November last time?



of waeboofagz.

To all SMT fans who gave up on Gemini long time ago:

this

and

that



Front Mission 2 is being worked on as well...

 

[Crooked Bee]

indeed.

 

[Black Cat]

Holy fuck - this was updated in November last time?

I was going to post when I came back but thought it would qualify as necroposting. Since you revived it, in any case...

Remember11, the age of infinity is now in English, and it's actually pretty amazing.

Also, since I was last there, Sengoku Gensokyo has been translated, a game based on a pretty weird version of Sengoku Rance's gameplay but with a diferent plot, the touhou girls, and no ero, though it is kind of like playing with excel sheets given the battles have no animations whatsoever.

And, since we are talking Touhou, Labyrinth of Touhou has spend a good time translated, so if you want a dungeon crawler so hard you'll cry give it a try.

And while it isn't new, since a year ago or so Bunny Must Die: Chelsea and the Seven Devils, the weirdest metroidvania ever, has a translation patch going around the internet, and it is awesome...

I have more written somewhere, I'll check the where later.

 

[spekkio]

 

[Crooked Bee]

I was going to post when I came back but thought it would qualify as necroposting.

Necrophobia=7 detected.

Thanks for the list, Neko-chan!