Translations of wapanese games

[Haba]

Grimoire is out guys!

http://tenka.seiha.org/2015/12/an-attempt-to-not-repeat-past-mistakes/



(only a beta patch tho)

 

[A user named cat]

Chinese freeware PC RPG "The Legend of Sword and Fairy" translated:

http://www.romhacking.net/translations/2441/

(romhacking.net requires you to register now to grab patches, p. annoying)

 

[Nostaljaded]

Chinese freeware PC RPG "The Legend of Sword and Fairy" translated:

http://www.romhacking.net/translations/2441/

(romhacking.net requires you to register now to grab patches, p. annoying)

Ahem, I'm pretty sure you need some directions.
http://www.rpgcodex.net/forums/inde...fairy-aka-chinese-paladin.99662/#post-4302994
Where's the brofists in the the rightful post?

 

[laclongquan]

http://steamcommunity.com/groups/KoeiSG#announcements/detail/760341715110235624
http://steamcommunity.com/groups/KoeiSG/discussions/0/496881136900694549/

Koei Strategy Games (Steam Group) want translate Taikou Risshiden V but they don't have translators yet.

A guy who has never worked on a fan translation before and can't translate himself nevertheless feels very strongly about a particular game he may or may not have played due to the language barrier, enough to want to start a fan translation project. Does anyone else think something here is odd?

The essence of fan translation in a nutshell. First you have to have (a) dedicated fan(s). Nay, crazy fan(s). Then said fan go on to find willing su... ehm, willing volunteers to do the job.
If nice if they have money to spare, but the dedication and the willingness are two most important factors. The willingness to do the job, and the dedication to last through the shitstorm your effort will surely bring, or worse, the indifference of most gamers.
EDIT: I dont think KS for a fan translation will work because of copyright issue. the Japanese are especially sticky on that point. He will get a cease and desist letter from company's lawyer and his KS will burnt to the ground. Historically, he will do better to find willing volunteers who will do it for free, and release it as free. It's a high hurdle, but there it is.

 

[laclongquan]

This is an example of Kickstarter for english translation of games, manga, novels of a series in one KS

https://www.kickstarter.com/projects/muvluv/muv-luv-a-pretty-sweet-visual-novel-series

 

[Gerrard]

Can't wait for more high quality translations were the translator thinks it is his holy duty to "fix" the immoral and offensive contents.

 

[getter77]

Let us all pray another "situation" like Brigandine: Grand Edition never happens again....ugh.

 

[Siveon]

What happened with that translation anyway? Brigandine looked like an interesting J-Strategy game, but from all over I heard the dude apparently censored some stuff?

Is it a deal breaker or just annoying?

 

[TigerKnee]

"Censored some stuff" is an understatement I think - he was apparently some wacko fundie Christian so he changed the names of everything that remotely had a religious reference (even if it's like "Angel") and some more (like stuff regarding magic)

 

[Siveon]

What the hell? Speaking as a Christian, that's just stupid. That's 80's Nintendo levels of dumb.

 

[getter77]

Also some of his fiddling and "adjustments" had real gameplay impacts if memory serves---a person or so over on Gamespite tried to understand and untangle the hateful mess he'd made of it, but it broke their spirit something fierce and to this day I believe nothing has yet come of it as the workload would be damn near tantamount to starting all over from scratch.

Folks were so excited there, the NeoGAF thread, and so on...only for that to drop on their heads out of freaking nowhere. Quite possibly the worst "modern" happening in the fan translation scene at the least, and on such a long sought holy grail project as that as such games are incredibly uncommon the world over(How many failed attempts have there been at Master of Magic now? Yeah, that elite class of games) so the collective hunger is real indeed.

 

[SCO]

Just quit bitching. Like if you nerds care about a angel called nephilim or whatever he did

Anyway, there is a new version of the SMT 1 automap shortcut patch. It can be used with the Orden SMT1 translation patch based on the Aeon Genesis patch with rom version 1.0 unheadered (by combining both patches).
https://dl.dropboxusercontent.com/u/43107309/smt1auto.zip

 

[MrRichard999]

IM CANCELLING ALL MY PROJECTS TO WORK ON THIS GAME! http://tg.51.com/search/youxi/index.html?f_com=bdspq4_321564&baidu_key=34b099eb40a15155

 

[amdus]

IM CANCELLING ALL MY PROJECTS TO WORK ON THIS GAME! http://tg.51.com/search/youxi/index.html?f_com=bdspq4_321564&baidu_key=34b099eb40a15155

Can't even check what game it is, shows only black screen. Probably some chink site fully made in flash.
of MrRichard999 for dropping translations of Lunatic Dawn and Wizardries. I'm tempted to brolapse you but can't check which game swayed you to commit such heresy.

 

[spekkio]

^
You missed a girl raping huge pig to death with a flaming sword.

10/10 GOTY.

 

[amdus]

^
You missed a girl raping huge pig to death with a flaming sword.

10/10 GOTY.

Any screens on a site that don't require swiss cheese of browser plugins or at least a game title so i can search for it myself?

 

[Damned Registrations]

^
You missed a girl raping huge pig to death with a flaming sword.

10/10 GOTY.

Any screens on a site that don't require swiss cheese of browser plugins or at least a game title so i can search for it myself?

 

[amdus]

^
You missed a girl raping huge pig to death with a flaming sword.

10/10 GOTY.

Any screens on a site that don't require swiss cheese of browser plugins or at least a game title so i can search for it myself?

GOTY indeed right there.

 

[MrRichard999]

Crooked Bee should do a "Lets Play" on it

 

[MrRichard999]

Here is an official BETA release for the game Lunatic Dawn I - http://www.rpgcodex.net/forums/inde...translation-for-steam-windows-version.106499/

 

[Niektory]

IM CANCELLING ALL MY PROJECTS TO WORK ON THIS GAME! http://tg.51.com/search/youxi/index.html?f_com=bdspq4_321564&baidu_key=34b099eb40a15155

Too late, already translated:
https://youtu.be/-IpODuwEHSE?t=10s

 

[Haba]

ITZ here (fo realz)

http://tenka.seiha.org/2016/01/its-good-to-be-the-overlord/

 

[WhiskeyWolf]

ITZ here (fo realz)

http://tenka.seiha.org/2016/01/its-good-to-be-the-overlord/

Is it still as moronically unbalanced as the first one?

 

[Haba]

ITZ here (fo realz)

http://tenka.seiha.org/2016/01/its-good-to-be-the-overlord/

Is it still as moronically unbalanced as the first one?

If you didn't like the first one, you won't like the second. Or third.

 

[aweigh]

ys/falcom fodder game Nayuta no Kiseki translated and fully playable:

https://gbatemp.net/threads/nayuta-no-kiseki-english-translation.373365/

final fantasy + dragon quest in itadaki street 1 translated and fully playable:

http://www.romhacking.net/translations/2077/