Putting the 'role' back in role-playing games since 2002.
Donate to Codex
Good Old Games
  • Welcome to rpgcodex.net, a site dedicated to discussing computer based role-playing games in a free and open fashion. We're less strict than other forums, but please refer to the rules.

    "This message is awaiting moderator approval": All new users must pass through our moderation queue before they will be able to post normally. Until your account has "passed" your posts will only be visible to yourself (and moderators) until they are approved. Give us a week to get around to approving / deleting / ignoring your mundane opinion on crap before hassling us about it. Once you have passed the moderation period (think of it as a test), you will be able to post normally, just like all the other retards.

Let's... Trigger the Chronos. (What if...)

Xor

Arcane
Joined
Jan 21, 2008
Messages
9,345
Codex 2014 PC RPG Website of the Year, 2015 Codex 2016 - The Age of Grimoire Divinity: Original Sin Torment: Tides of Numenera Wasteland 2 Divinity: Original Sin 2
RK47 said:
The ending song is also fantastic. :) It's very rare for me to stay on after the game credits screen nowadays, but Chrono Trigger made me do it for some reason.

Ah yes, Too Far Away Times. Makes me nostalgic as fuck.
 

Cassidy

Arcane
Joined
Sep 9, 2007
Messages
7,922
Location
Vault City
I wonder what is the point of LPing a game most people who'd care to read the LP of already played... :M
 

spekkio

Arcane
Joined
Sep 16, 2009
Messages
8,288
That's ghostdawg for ya'. ;)

Same thing happened with Drog's Strange Journey LP - the majority of people interested in the game skipped it to avoid spoilers. :lol:
 

Radisshu

Prophet
Joined
Jul 16, 2007
Messages
5,623
ghostdog said:
^ lol @ spoiler tag failure

:rage:



ghostdog said:
Radisshu said:
Am I the only one who feels forced to grind to afford the Lode Sword Melchior/Basch sells in the beginning of the game, even though it's not even that much of a help?
Heh, I did the same the first time I played the game. Then I realized it was completely pointless.

Yeah. I think you start finding Lode Swords in

the PA future

which isn't far from the beginning at all.

I still feel forced to do it, though.
 

Xor

Arcane
Joined
Jan 21, 2008
Messages
9,345
Codex 2014 PC RPG Website of the Year, 2015 Codex 2016 - The Age of Grimoire Divinity: Original Sin Torment: Tides of Numenera Wasteland 2 Divinity: Original Sin 2
You can pick one up in
one of the first chests in Lab 16. That's only an hour or two into the game. It's still nice for going through the monastery, though.

Also I did the same thing the first time I played. And that was on the SNES without the emulator's turbo button.
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085
spekkio said:
That's ghostdawg for ya'. ;)


Hey, I assume that there are some people interested in this LP that haven't played the game and don't any intention to play it. Maybe because they don't care about snes game, or about jrpg or they don't have time, or they're lazy or whatever.


RiGHT ?


RIGHT ?!!



come out of your lurking and confirm it goddamit !
:x
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085
You're right radisshu.

Anyway, I'll finish this LP no matter what.

It's a promise



:troll:
 

spekkio

Arcane
Joined
Sep 16, 2009
Messages
8,288
ghostdog said:
Anyway, I'll finish this LP no matter what.

It's a promise

:troll:
All these lies makes me wanna

vwMuE.gif
 

Jim Cojones

Prophet
Joined
Nov 2, 2008
Messages
2,102
Location
Przenajswietsza Rzeczpospolita
I've checked the DS version (I've never played CT before) and so far I'm disappointed by the translation you use. This line

ghostdog said:
OldWoman1Front.gif
But I'd like to see just how much of a tomboy that princess is...
was replaced in my version with "I'd like to see how wild she is" and that alone beats anything I've seen in this thread so far :lol:
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085
Diplomacy won't cut it here my friends. Sword will.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529998.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291001.jpg



Swords, not words !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291013.jpg







chapter4.png







What is this place anyway ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291018.jpg



Well, at least we found some treasure. We'll use the powerglove instead of the headband to increase our attack power.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291033.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291034.jpg



More monsters along the way, but in Chrono Trigger, unless you're ambushed, you can slip by some of the battles. And that's what we'll do here.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291038.jpg



Ultimate sneakage.
Finally, we arrive at the world map.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291050.jpg



What the... ? We must investigate.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291051.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291052.jpg


Woman620Front.gif
It's the year 600, and the 21st King of Guardia reigns.

Crono-ShockedFront.gif
Year 600 ?!

Holy moses ! And on top of that it seems we're stranded here !

bttfuture.jpg


So, anything worth mentioning going on ?

Man220Front.gif
It's been years already since the battle between Magus's army and the Kingdom has started. Just how long will this war continue ?


Great, things don't look so good. Better see if we can get some equipment.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291056.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291059.jpg



As you can see Marle appears in the screen, though we can't actually equip anything on her. She must be nearby. For now let's buy that BonzeEdge sword.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291060.jpg



Meanwhile, We barge on more people's homes.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291065.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291066.jpg


Man220Front.gif
I lost it when the Queen disappeared. When she disappeared we couldn't be talking about Bells.

CronoFront.gif
The Queen has disappeared ?

Man5Fronttaban.gif
They say now that Queen Leene was found in the mountains and safely returned to the castle. So now it's back to work.

Queen Leene ? a Bell ? Heh, That must be the bell that was chiming on top of our heads, 400 years in the future, in LEENE square. Does the wife have anything interesting to say ?

Woman120Left.gif
He says it's his dream to have a daughter gifted with both intelligence and beauty.


Heh, something tells me we've just found one of Lucca's ancestors. I wonder If we could find one of Crono's ancestor's as well...

back-to-the-future-mom_288x288.jpg



Hmm, on second thought better not mess with the grandfather paradox. Time to leave and head for the inn...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291071.jpg


Let's ask that soldier there for more inf-

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291073.jpg


He forgot to add "criminal scum".

Soldier1Front.gif
Our kingdom is currently fighting day and night against Magus' army. You at least know that much, don't you ?

Crono-ShakeHeadFront.gif
Uh, not really.

Soldier1Front.gif
What ?! Lovely... Are you a traveler ? Hmm. Then I guess you can't help it.


This Magus guy sure sounds like a powerful dude.
At least the rest on the soldiers seem to be less angry cunts.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291079.jpg


Soldier1Front.gif
She's probably been returned to the castle by now, it's a great relief for us all.

CronoFront.gif
Good. Any news from the front ?

Soldier1Front.gif
Zehan Bridge was destroyed by Magus's army. Which means we can't cross to the southern continent for now.


So the news aren't that good. Meanwhile, another patron has entered the bar :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291084.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291086.jpg


Let's treat the poor bastard.

Crono20-20Arms20Up20Back.gif
Old man, bring a pint !!

Toma20Front.gif
Thanks for that. Now... The story is, the Queen went missing. I think that abbey to the west has something to do with this.

Crono-PonderFront.gif
But they say that Queen Leene has been found in the mountains...

Toma20Front.gif
Huh ? So, that was it... Nevermind.


Ok. Let's have a look at that bridge.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291101.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291102.jpg


Soldier1Front.gif
However, until Sir Cyrus returns, we will protect the kingdom with our lives !


Who the hell is Sir Cyrus and why should we care ? Bah, whatever. I think it's time we headed towards the castle.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291106.jpg



Guardia forest : A place where monsters rule.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291111.jpg



spekkio said:


Psycho_11.jpg
It's about time we used our first technique...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291113.jpg


Psycho_11.jpg
Depending on the technique, you can target only one enemy, a group of enemies, or a row of enemies --if you target the last on in the row--. "Cyclone" can target a group of nearby enemies :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291120.jpg


Psycho_11.jpg
Things get really interesting when you'll acquire "dual" and "triple" techniques which you can use if you combine your powers with other party members. But that's another story...





As we trek through the forest we spot something glimmering on the ground...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291133.jpg



YAY. Tabs can be used to increase various stats. If we use this on Crono it will increase his power by one. There are 7 attributes all and all :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529122.jpg



POWER determines the damage you make, SPEED how fast you reach next turn, HIT the chance to land a successful hit, EVASION the chance to evade an attack, MAGIC how powerful your spells are, STAMINA your Physical Defense and MAGIC DEFENSE is rather obvious. Gamefags should be proud.

Back to the LP :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291154.jpg



When walking around the forest we spot various bushes shuffling. If we go check them out we'll usually find a monster waiting, but there's one particular, where...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291155.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291159.jpg



Shelters are rather important as you can use them in save points to restore health and mana points. Each time we enter the forest we can get one, but right now our destination is...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291186.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291187.jpg


Soldier1Front.gif
I've never seen this guy. And what's with that getup ? Maybe he works for Magus's Army ?

CronoFront.gif
Hey, just wait a minute...

Soldier1Front.gif
But I doubt such a frail guy would be in Magus's army.

Crono-ShakeHeadFront.gif
Hey ! Wait a min-

Soldier1Front.gif
Go on, get lost ! Loiter around too long and we'll arrest you !


BUT THEN


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291193.jpg



HUH ?!


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291194.jpg



THE QUEEN ?


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291196.jpg


WUT?

Soldier1Front.gif
But, such a suspicious...

Leene20Front.gif
Do you mean you won't obey my orders ?!

Soldier1Front.gif
That is surely not the case ! By all means, pass !

Leene20-20Laugh.gif
Heh, heh...


You know, that queen sure looks like someone we know...
Anyway, we're free to roam the castle. Why don't we visit the King and see what this is all about ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291207.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291212.jpg


Guardia20XXI20Front.gif
But what happened out there ? Leene hasn't been quite her usual self. She seems to have lost the coral hair ornament she always wore. For something she treasured so much...

Crono-HalfClosedFront.gif
I... uhh...

Guardia20XXI20Front.gif
No, excuse me. I shall tell the Knight Captain about you. Rest in the Knight's room in the basement on the left.


Hmm, things seem to be working out for us... There's also a Chancellor here :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291217.jpg



When we try to talk to him he just walks away...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291219.jpg



FACT: Chancellors are almost always evil bastards. Let's follow him.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291226.jpg



There he is !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291232.jpg



He sure acts oddly. The guards agree :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291236.jpg


Knight20Front.gif
Speaking of odd, I haven't seen Queen Leene's guard, that frog bastard, lately.

Things are getting stranger and stranger.

Crono-PonderFront.gif
Frog Bastard ?!

Knight20Front.gif
I hear he was turned into a frog's form a while back by a curse, but do things like that really happen ?

CronoFront.gif
Hmm, I don't really know.

Knight20Front.gif
What if he was a spy for Magus's army ?


The possibilities are horrifying. Or not. Let's search the Chancellor's quarters...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291245.jpg


Maid120Front.gif
The Chancellor is very devout, and it seems like every day he goes to Manorial Abbey in the west to pray.


Hmm, it's the second time we hear about this Abbey...
Meanwhile, let's steal a suit of armor from Chancellor's chest.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291248.jpg



It's time to head to the Queen's quarters. There's something funny about this whole situation...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291335.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291337.jpg



Here we are, let's chat with the maids.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291341.jpg


Maid120Front.gif
But it seems like she's become even younger since she came back...

Crono-PonderFront.gif
That's strange...

Maid120Front.gif
Oh my, it's you ? The one the queen became indebted to...

Crono20-20Wink.gif
The one and only :smug:

Maid120Front.gif
Doesn't seem like you've got the skill though.


WHAT? we don't have to take this crap ! The queen is --for some unknown reason-- indebted to us, isn't she ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291345.jpg


Leene20Front.gif
Please leave us. I have something to discuss with this person.

Maid120Front.gif
Certainly.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291350.jpg



Hey, what's going on here ?


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291354.jpg



DId she just PFT-ed us ?


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291355.jpg


Crono-ShockedFront.gif
Marle ?!

Leene20-20Nod.gif
Right, it's me ! For some reason everyone calls me "Leene".

Never would have guessed it.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291358.jpg


Leene20Front.gif
Even though we were only together for just a little while at the festival, you've come for me.

Crono-HalfClosedFront.gif
Yeah, these hormones must be driving me crazy...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291361.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291362.jpg


Crono-ShakeHeadFront.gif
Forget abou-


WHEN VERY SUDDENLY !!!


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291364.jpg



What's wrong with Marle ?


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291371.jpg



Oh shi-


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291375.jpg



:shock:


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291379.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291383.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291386.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291390.jpg




...She disappeared. Again.

And this time things look much more serious.
 

RK47

collides like two planets pulled by gravity
Patron
Joined
Feb 23, 2006
Messages
28,396
Location
Not Here
Dead State Divinity: Original Sin
......oh, oh, how can we forget the classic tender tune the game played when she showed gratitude for you showing up.
 

spekkio

Arcane
Joined
Sep 16, 2009
Messages
8,288
Damn. At least in this LP I show some skill in english.

:oops:

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291383.jpg


Anal Probe ahoy!
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085
RK47 said:
......oh, oh, how can we forget the classic tender tune the game played when she showed gratitude for you showing up.

http://www.youtube.com/watch?v=FRhS0Y-jApM :thumbsup:


Jim Cojones said:
I've checked the DS version (I've never played CT before) and so far I'm disappointed by the translation you use. This line

ghostdog said:
OldWoman1Front.gif
But I'd like to see just how much of a tomboy that princess is...
was replaced in my version with "I'd like to see how wild she is" and that alone beats anything I've seen in this thread so far :lol:

Well, I'm not overly satisfied with the retranslation either, I've actually corrected a lot of mistakes when I type down the dialog. But what can you do, it's just a fan retranslation.


spekkio said:
Damn. At least in this LP I show some skill in english.
daum, I forgot to spell-check the last update :oops:




Crooked Bee said:
Crono-ShockedFront.gif
Wow an update!

:love:
:love:
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085

Marle vanished on us. Again. But this time things look serious. What happened to her ? How can we get her back ? How will we even get back to our own time ?







CHAPTER5V.png







First things first. We better get out of her room. The maids are curious though :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291396.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291398.jpg


If we answer "yes" we get a rather funny response...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291399.jpg


Maid120Front.gif
Wasn't there something weird about Queen Leene though ?

Crono-ShakeHeadFront.gif
W-what ? I don't know what you're talking about.

Maid120Front.gif
Oh. Never mind then.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291404.jpg



We manage to escape the nosy maids and bored guards and head down the stairs. And then someone calls our name...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291408.jpg



LUCCA !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291411.jpg



"More importantly" ? I am disappoint.


Crono-HalfClosedFront.gif
...She vanished. Again.

Lucca-NodFront.gif
She vanished ?! ...I was afraid of that. When that girl disappeared I thought I'd seen her face somewhere.

Crono-PonderFront.gif
??

Lucca-GlassesFront.gif
This IS the kingdom, but it looks like the Kingdom of Long ago. That means that the girl was probably mistaken for her own ancestor.

Crono-PonderFront.gif
You're not making sense, Lucca.

Lucca-FingerFront.gif
In our own era, that girl is a princess...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291419.jpg



Crono-ShockedFront.gif
Un-fucking-believable !!!

LuccaFront.gif
Marle, that is, princess Marledia, is a descendant of this era's queen. But this era's queen was kidnapped...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291422.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291428.jpg



Lucca-NodFront.gif
If the Queen was to be killed...

CronoFront.gif
Oh my god... Marle would...

Lucca-PonderFront.gif
Marle's existence would cease... But we've still got time !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291434.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291451.jpg



Crono-PonderFront.gif
Queen Leene's life is in Jeopardy, that's why Marle's existence is uncertain...

LuccaFront.gif
In any case we've got to search for the true Queen's whereabouts !


Blue20Imp20-20Raspberry.gif


:x


DAUM ! We must find the queen fast. But first, let's meet our new party member !



lucca.jpg
LUCCA

Lucca is a very smart and very beautiful girl, at least that's what her father says. She makes crazy inventions that usually go :BOOM: or send people 500 years in the past. She's pretty good at fixing stuff though, and has some powerful attacking techniques, so she's a valuable party member.

Lucca2.png


She was the only girl Crono knew, until Marle appeared, and she probably has the hots for our spiky haired devil, or that's what we'd like to think. She uses handguns and has a pretty good accuracy with them. I don't know why she appears with a hammer in the pic, probably it's one of her fixing tools.




Now, let's ask around the castle for more info...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291261.jpg


Crono-PonderFront.gif
...Cyrus ?

Soldier1Front.gif
What, you don't know of Cyrus ?! From what land are you to not know of that great hero ?

Crono-HalfClosedFront.gif
A land far, far away, my friend.

Soldier1Front.gif
Well, Sir Cyrus is was the former Knight Captain. He was always saying that he himself would protect the King and Queen...

Crono-PonderFront.gif
What happened to him ?

Soldier1Front.gif
Close to 10 years ago, he took a friend and left on a journey. That's the last we've heard of him.

What else ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291264.jpg


Crono20-20Nod20Front.gif
Go on.

Soldier1Front.gif
But since the abbey was built in that forest a while back, the monster stopped appearing. That's divine protection for you. It's certainly welcome.


Hmm, that's the second time we hear of that abbey...
Maybe we should head there, but first let's see what lies on the other side of the Castle :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291281.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291284.jpg



Hey, we can't save queens with an empty stomach !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291288.jpg



That hyper barbecue sounds nutritious.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291289.jpg



Crono-Drink.gif
WHERES MAH FOOD ?!


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291293.jpg



They sure are fast :D


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291297.jpg



Wow, that's one hell of a meal. Let's see if we can get the recipe...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291311.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291312.jpg



Heh, the chef has his own problems... and more problems are on the way :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291316.jpg


Maid120Front.gif
Ah, captain ! We're sorry...

It seems we ate the last available hyper barbecue :smug:

Knight20Captain20Front.gif
We're risking our lives fighting. Hurry up and bring it !

Things get heated...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291321.jpg


What the... these guys have issues.

Knight20Captain20Front.gif
Hmph, I haven't got the appetite to eat anything a coward made, but at least make sure my men are fed.

They take their food seriously...

Chef20-20Shocked.gif
Get off my back ! That's what I would do anyway !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291323.jpg


I'm sure the captain has a secret stash of sneakers somewhere. What do the men have to say about all this ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291326.jpg


Knight20Front-1.gif
The Captain's trying his best in succeeding the previous knight captain, Sir Cyrus. It has been hard on him.


And after that bizarre side-story, let's get back to the things at hand.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291460.jpg



Back into the woods, we bump onto more monsters.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291473.jpg



Lucca just learned flamethrower.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291477.jpg



We head back to the town for some supplies...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291509.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291511.jpg



How on earth they have guns in that era, don't ask me. Anyway we get the "peashooter" and some armor for Lucca.
Afterwards, a quick nap at the inn...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291526.jpg



...And we head to the Abbey, maybe divine wisdom can help us find the queen.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291528.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291530.jpg


Crono20-20Nod20Front.gif
That's noble of you sister.

Nun20Front.gif
Oh our great Lord... Throw upon the frail, powerless people, the thunder of judgement...

CronoFront.gif
Uh... sure...

Nun20Front.gif
May we take back our tomorrow soon, Oh my tasty-looking hum-

Crono-HalfClosedFront.gif
Huh ?


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291533.jpg



Crono-PonderFront.gif
Something sure is fishy here...


No shit sherlock, it smells like Hengeyokai a mile away. Let's talk to the matron mother.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291536.jpg



Charming. Hey, what's that on the ground ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291538.jpg


CronoFront.gif
A hair ornament... ?

Lucca-ShockedFront.gif
This is the Guardia royal family's coat of arms !


Didn't the king say that the Queen had such an ornament ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291542.jpg



Hey, what's going on here ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291543.jpg



What the...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291546.jpg



Shit has hit the fan, gentlemen.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291554.jpg



The Naga-ette's will try to charm and slow us...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291559.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291561.jpg



On the other hand we'll use the first dual tech we've acquired with Lucca, Fire Whirl ! You have to wait for both party members to have a full action bar before using dual techs, but they deal pretty good damage.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291565.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291573.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291580.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291585.jpg



The rest of them fall the same way...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291596.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291605.jpg



Victory !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291619.jpg



You know it's very amusing to see how the Japanese portray Christianity sometimes. Usually it's an evil cult that wants to resurrect demons or something...


BUT THEN-


Crono20-20Ready220Front.gif
Lucca, behind you !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291621.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291622.jpg



It's the old cutscene-ambush trick !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291626.jpg



We're doomed ! Unless...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291627.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291630.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291631.jpg



It's the old deus ex frogman trick ! (wait, who ?)


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291635.jpg
sorry, it seems frog didn't speak pseudo-olde-english in the jap version.


Frog20Front.gif
Did you too come to aid the Queen ?

Lucca-ShockedFront.gif
?!!

Frog20-20Down20Front.gif
It looks like it's their den from here on. How's this, would you join with me ?


Hey, he must be that forg-bastard we've been hearing about !
Lucca has issues, though :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291647.jpg


Lucca-ShakeHeadFront.gif
Crono, you know, right ? I can't stand frogs !

No kiss from Lucca, then, to break the curse ;)

Crono-HalfClosedFront.gif
...women.

Frog20-20Shake20Head20Front.gif
Well then, as long as I'm like this, I guess it would be pointless telling you to trust me...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291650.jpg



Dammit, he looked like formidable ally...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291652.jpg



Lucca-PonderFront.gif
You don't seem like a bad fro... ummm... person...


A-ha !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291654.jpg



:bro: The Fro is a Bro. I think we'll let him join.


Lucca-GlassesFront.gif
L...let's put up with it, and go together !

CronoFront.gif
What's your name ?


pigcolonel.gif
let's name him AndhairavollyprosperkomradeSMA !

Frog20-20Nod20Front.gif
Frog is fine.

can't argue with frogman :smug:

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291660.jpg



Frog joined the party !


Frog20-20Victory.gif


:yeah:


LuccaFront.gif
Yes, well then... Don't be too hard on me, Frog.

Frog20Front.gif
Sure. I'm positive there's a secret passage somewhere in this room. I bet we can get in the back from there.


If there's a secret passage there's always a switch. But where is it ? There's only an old organ here...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291667.jpg



:click:


A door appeared at the other side !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291673.jpg







Next time we'll brave a den of stinking evil and try to save the day. Standard stuff for us adventurers.
 

Black

Arcane
Joined
May 8, 2007
Messages
1,872,647
it's very amusing to see how the Japanese portray Christianity sometimes. Usually it's an evil cult that wants to resurrect demons or something...

Pretty spot on.
 

Damned Registrations

Furry Weeaboo Nazi Nihilist
Joined
Feb 24, 2007
Messages
15,011
I find Frog to ironically be the most and least useful party member you get. He's pretty shit by himself both for stats and techs, but he's one half of the best healing dual tech in the game. And the other half of that tech is the only character that can steal shit (And generally kicks a lot of ass besides), which gets you some awesome items later on. Well, you don't have any options at this point anyways.
 

RK47

collides like two planets pulled by gravity
Patron
Joined
Feb 23, 2006
Messages
28,396
Location
Not Here
Dead State Divinity: Original Sin
Man I miss his Olde English :( It's just not the same.
 

Radisshu

Prophet
Joined
Jul 16, 2007
Messages
5,623
Frog is the biggest BRO in the game, even though Robo speaks in all caps like BLOBERT
 

As an Amazon Associate, rpgcodex.net earns from qualifying purchases.
Back
Top Bottom