4) Not only is Pillars Of Eternity not soulless, the game in fact deals with souls extensively as both a plot element and thematic motif.
Pretty sure that poster wasn't being literal; though, that being said, the "souls" in POE are more like fodder for ancient machines that can be manipulated and destroyed rather than traditional immortal souls. The "gods" in this world are fake constructs that feed off these "souls". So the game clearly caters towards an atheistic mindset. Of course, not all Atheists are SJWs, but certainly almost all SJWs are Atheists. And yeah, making it clear that the "gods" in this world are fake constructs does indeed make the game feel more "soulless" -- just like in the Star Wars prequels when it was announced the "force" was nothing more than some microbes in your bloodstream. People don't want to hear shit like that; it is a buzzkill and it jumps the shark. Let there be some mysteries so that we may wonder; not have our wonderment doused by a wall of text thrown in our face like a bucket of ice water.
If your "soul" can be captured/manipulated/destroyed by a machine built by mortal hands, then it is probably not truly a soul then.